Pedro HENRÍQUEZ UREÑA définit ainsi la chronique :

 

« C’était un commentaire sur l’actualité ; quand on l’adressait depuis l’étranger, il devenait obligatoire qu’elle évoquât toute sorte d’événements : une campagne politique ou une découverte scientifique, une catastrophe ferroviaire ou une exposition d’art, une crise financière, une représentation théâtrale ou la parution d’un livre, l’assassinat de Jesse James et l’édification du port de Brooklyn : une forme de journalisme littéraire méconnu avant 1870 et qui est désormais démodé ».
             (in : Las corrientes literarias en la América hispana p. 168).